"Kimi Ga Yo" Національний гімн Японії

Нехай продовжуеться твое царство

Тисячу,

Вісім тисяч,

Поколінь, поки

Мох не прикрасить гори
Що виросли з щебня!

Японія-одна з найбільш загадкових країн світу!

Японія-одна з найбільш привабливих, і в той же час загадкових країн світу. Країна є однією з найбільш розвинених країн на всій земній кулі, і в той же час навряд чи якась країна зрівняється з Японією в плані різного роду таємниць, загадок. Ну не схожа вона ні на що. Але окрім високих технологій, туризму, ввічливості, специфічної мови Японія славиться і своїм мистецтвом - поезією, живописом, театром. І це все теж значно відрізняється від західних форм. Таке відчуття, що у японського мистецтва в корені інший характер. Давайте трішки торкнемося цю тему.
Одним з головних складових краси в японській культурі є поняття «юген», тобто мистецтво натяку або підтексту, чар недомовленості. Японське розуміння естетичного дуже далеке від європейського. Для японців спрага, рух до досконалості прекрасніше самої досконалості. Гармонія для них - це не повнота, а навпаки недомовленість. Справжню красу можна передати тільки тим твором, в якому сказано не все.
Тому і в живописі, і в театрі, і в поезії головне не те. що ти почув побачив, прочитав, а те, що зумів зрозуміти з цього набагато більше. У японських школах при вивченні одного вірша, практично кожен учень має своє уявлення, про що воно. Кожен по своєму представляє написане. 99% японської поезії написані двома поетичними формами - танка (5 рядків, 31 стиль) і хай-ку (3 рядка, 17 складів). Ці максимально стислі форми здатні нести в собі глибинний зміст. Вони натякають, а не затверджують. Тому, коли говорять про труднощі перекладу, мають на увазі не тільки переклад з мови на мову, а й переклад з культури на культуру, з ментальності на ментальність.
Однією з гордостей Японії може по праву вважатися і театр Кабукі. Правда на сьогоднішній день він більше популярний за кордоном, ніж у самій Японії. Традиційно всі ролі тут виконують чоловіки. Згідно з розповідями, це пов'язано з тим, що під час першої постановки, коли жінки також брали участь у виставі, багато глядачів захотіли викрасти чарівних актрис. Закінчилося все кровопролиттям. З тих пір в Кабукі ролі виконують лише чоловіки. Сцени з Кабукі складно уявити на іншій мові. Тому також має місце складнощі перекладу. Як і у всій японській культурі, тут також притаманні чари недомовленості, сцена несе в собі глибокий зміст. який ніколи не розкривається повністю.

Гейша

Гейші залишилися не тільки в художніх творах. Вони існують і в сучасній Японії та їх ремесло процвітає.

Слово «гейша»буквально перекладається як «людина мистецтва ». І справді - першими гейшами були чоловіки, які виконували функції тамади, розважаючи гостей танцями, грою на музичних інструментах, читанням поезії. Саме до цього спочатку зводилися професійні обов'язки гейші.

Сакура

Весна в Японії перш за все асоціюється з сезоном цвітіння сакури. Цей сезон починається не тоді, коли квіти з'являються на окремих деревах, а коли вся країна перетворюється на чарівний сад біло-рожевих квітів.
"Ханами", милування квітучою сакурою, - найулюбленіша традиція японців.
Квіти сакури були також улюбленим сюжетом багатьох відомих художників. Вони з'являються в незліченних картинах, поемах, а пізніше на фотографіях і у фільмах, не кажучи вже про те, що сакура є найпопулярнішим орнаментом жіночих кімоно.
Але не тільки японці оцінюють красу цвітіння сакури. Кожен, хто відвідає в цей час Японію, прийде в захват, коли побачить квітучі дерева, тремтливе на вітрі ("ханафубукі"), а також цвітіння сакури при світлі місяця або паперових ліхтарів ("едзакура"). Це враження збережеться в пам'яті на довгі роки.
Незважаючи на те що в кожній області є багато відомих місць, де можна помилуватися квітучою сакурою, всі уважно стежать за повідомленнями по радіо і телебаченню про те, де можна побачити найкрасивіше цвітіння в даний момент.
У Токіо сакура зазвичай розцвітає у квітні, і пропустити цей сезон неможливо.
Одне з найвідоміших місць "ханами" у Токіо - національний парк Сіндзюкугеен, в якому ростуть 1500 дерев сакури 75 видів.

А чи знали Ви,що...

   В Японії переможець головного турніру сумо отримує дуже незвичайний приз? 

·        Йому підносять ключі від нового автомобіля, річний запас бензину, тисячі грибів шитаке, яловичину вагою в одну корову і запас кока-коли на цілий рік.

 

Хокку

Хокку — жанр японської ліричної поезії, трирядковий неримований вірш на основі першої півстрофи танка, що складається з 17 складів (5-7-5) і відрізняється простотою поетичної мови, свободою викладу.

Слово скажу -
Льоденіют губи.
Осінній вихор!

На голій гілці
Ворон сидить самотньо.
Осінній вечір.
                                                                                                                            (Басьо)
 

Останні події Японії

11 березня 2011 року, неподалік від міста Токіо у Японії, відбувся один із найсильніших землетрусів у історії планети. Згідно даних сила поштовхів дорівнювала 9 балам за шкалою Ріхтера, неподалік від острова Хунцю. Величезні будівлі у Токіо розхитувались наче вітрильники на морі.

 У наслідок землетрусу було пошкоджено охолоджуючі системи багатьох Атомних реакторів у Японії. Через деякий час, величезна хвиля Цунамі захопила острів. Висота хвилі досягала 10 метрів, змиваючи усе на своєму шляху, зникла численна кількість будівель та  людей.